Add Delete & Naming Options for Connectors in Teams Tab

Currently, in the Teams tab, connectors between roles can only be deleted using the Backspace key, and there’s no option to name them (unlike in the Workflows tab). This feature request proposes adding both a visible delete option in the side panel and the ability to assign names to connectors within the Teams tab for clearer, more flexible team mapping.