Add route arrow to Tool canvas when tool is already added

Users add tools to the tool canvas, but as the canvas gets filled with tools it's difficult to find the tool you're looking for.

We're adding an arrow to route the user to the specific tool from the Tool database left sidebar.