Add Static API Token Support for MCP Connections

Users want the option to use a long-lived static API token in addition to OAuth for Puzzle MCP connections. The current OAuth flow requires re-authentication through the browser when starting new Claude Code chats, which creates friction for teams using MCP as persistent infrastructure. A static API token with the same workspace scoping and permission controls would allow Puzzle to stay connected across conversations without repeated manual authentication.