Add tool to existing tool group via MCP

Currently, the MCP always creates a new group when adding a tool, which requires manual workarounds. A command like addtooltogroup(groupid, tool_id) would streamline the process by allowing tools to be added to existing groups directly.