🐞 Conditional Steps and Connectors Disappear When Overlay Toggle Is Off

Even when the "Overlay when zoomed out" setting is disabled, conditional steps, go-to steps, and connection lines still disappear while zoomed out. These elements should always remain visible when the toggle is off. We’re updating the behavior so that all relevant overlays (connectors, conditional, and go-to steps) consistently display when expected.