🐞 Tool Sidebar Scrolls to Section, Not Tool’s Exact Location

Clicking a tool from the All Tools sidebar currently scrolls to the section’s X/Y coordinates rather than the specific location of the selected tool. This creates confusion—especially when the tool is not near the top-left of the section. We’re fixing this so the view scrolls directly to the tool’s actual position within the section.