Expand/Collapse Connected Steps from a Single Step

Add an expand/collapse toggle to steps that have multiple incoming or outgoing connections, allowing users to quickly hide or reveal connected branches.