Export Tools Canvas View

Allow users to export the Tools view (Tool Canvas) as a PDF, PNG, or spreadsheet. This would support sharing tool stack summaries, cost tracking, or department-level tool visibility outside of Puzzle. Similar to exporting workflow sections, this would help users present their tool data cleanly and professionally.