Group list of steps by section in sidebars

Right now within a specific Role or Tool sidebar, users see a list of steps that the role or tool is associated with.

This improvements will group the steps by Section and also display the step-type icon to help people understand how those tools and roles are associated to specific steps across their processes.