Improve Tool Search & Auto-Assignment for MCP Workflows

Users report that the tool catalogue search API is not properly filtering results, making it difficult to find and assign tools automatically. This creates friction when using MCP, as users need to manually add tools to tool groups instead of leveraging automation. Improving search accuracy and enabling easier auto-assignment of tools would significantly enhance the MCP workflow experience.