Tool Sidebar improvements 2.0

We're making a collection of small improvements to the tool sidebar and tool card:

— Displaying the number of steps each tool is assigned to on the step card

— Display the full tool name when no cost is inputted

— Adding additional sort for all paid tools to be sorted after renewal date