Update Tool & Role Roll-Ups to Pills + Add Disconnect Actions

We’re refining how tools, roles, and people are displayed and managed in the section and team sidebars to improve clarity and give users more control.

✅ Updates Include:

1. 🔗 Add “Disconnect” actions to:

• Role ↔️ People associations

• People ↔️ Role associations

1. ➕ Auto-add tools if a user attempts to assign a function (like Sync or Step Type) to a tool that’s referenced in the section but not yet added to the Tool Canvas.

2. 💊 Convert roll-ups to pill design for easier scanning and interaction:

• Section Tool Roll-Up → Pill UI

• Team Tool Roll-Up → Pill UI

• Team People Roll-Up → Pill UI

• People Role Roll-Up → Pill UI

These changes will improve visual consistency, streamline workflows, and make managing associations more intuitive across the platform.